AI翻译vs人工翻译

　　图：过去十年，欧盟机构内的翻译人员减少了17%。图为去年法国举行的欧盟“一个海洋”峰会上，译员正在进行翻译。\法新社

　　翻译需要捕捉文化的细微差别、成语表达以及信息的背景，人类译者对语言和文化有深刻的理解

　　AI的语言模型是基于统计模式，而不是对语言的真正理解，文字略显生硬，人类翻译可以适应不同的文本写作风格；AI翻译可能会受到偏见的影响，这取决于训练过程中使用的数据